По ту сторону моря / Black Mirror / S6E3

— Ты когда-нибудь задумывался, что там? — она поднимает руку вверх и указывает на потолок.

Темный потолок, который невозможно рассмотреть в деталях. Тусклая одинокая лампочка в самом углу комнаты не дает достаточно света, чтобы разглядеть детали холодного, грязного бетона. Возможно это и к лучшему. Иногда мистические догадки куда интереснее пресной реальности.

— Я и так знаю, — он пожимает плечами и вновь закрывает глаза, поворачиваясь на бок.

Ему гораздо приятнее вдыхать аромат ее волос, дотрагиваться губами до плеча и предаваться фантазиям, чем ощущать себя в мире, который никогда не будет прежним.

— Ты был там? После всего, что произошло? — она не отстает с вопросами. Она задавала их прежде, продолжает и сейчас. Но сегодня какой-то другой день. Не похожий на все предыдущие. Даже лампочка в углу мерцает как-то особенно. Ярче.

— Они называли это «утечка». Потом — «кошмарная ошибка». Много словосочетаний и насмешливых ярлыков, чтобы скрыть реальность. Никто не мог предвидеть того, что случится. Впрочем, это все равно их не оправдывает.

— Кто они?

— Индустрия развлечений. Тебе это ни о чем не говорит. Особенно сейчас. Но в те времена существовали целые компании, которые создавали разные вещи.

— Такие, как «эфир»? — ее глаза сверкают от интереса, губы растянулись в благодарной улыбке.

— «Эфир». Ха! Раньше мы называли это подкастом. Сейчас уже никто не поймет значение этого слова. Да, эфир оказался одним из последних развлечений, доступных человечеству. Пока и он не прекратился. Но до этого, до этого все было по-другому.

— Я слышала, что они предупреждали о том, что все может завершиться.

— Они много говорили. Чаще промахивались, чем попадали, если честно. Но все предпочитали помнить только их победы, а не заблуждения. Потому их и возвели в ранг пророков. Хотя они, по сути, были просто болтунами.

— Мне кажется, так не совсем правильно говорить.

— Думаешь? Думаешь нас кто-то услышит? — мужчина смеется. — Тут, в радиусе тысяч метров нет ни одного жилого подземного комплекса и мы…

Стук в люк громкий и настойчивый. Мужчина обрывается на полуслове, вскакивает с кровати. Он действует машинально, привычно, расчетливо. Накидывает куртку, вытаскивает из-под кровати пистолет — девушка выпучивает глаза, она даже не знала, что у них есть оружие. Мужчина прикладывает палец к губам, призывая к тишине. Двигается к люку, сохраняя спокойствие, а стук и не думает останавливаться.

Он дергает рубильник и люк открывается автоматически. Мужчина прячется в темноте узкого коридора и только его пистолет светится тусклой полосой энергетического боезапаса.

Кто-то спрыгивает через люк, оказывается на полу и распрямляется. Поворачивается к мужчине и приветливо машет рукой.

— Нет, быть не может…

— Собирайся, нам пора.

— Все же закончилось.

— Никогда не закончится, — говорит ему человек в костюме Скиталец Мк.II. — Вот, держи сегодняшнюю тему. И помни, ради чего мы все это делаем.

— Люди должны услышать правду, — как в бреду говорит мужчина, опуская пистолет.

— Люди должны услышать правду, — согласно повторяет незнакомец в костюме. — Я принес твой комплект. Сейчас достану сверху.

— Что происходит? — девушка выходит из спальни.

— Мне придется пойти с ним, — обреченно говорит мужчина. — Все из-за этого.

Он протягивает девушке документы, она рассматривает листки, исписанные неразборчивым текстом. Хмурится, пытается прочитать, но почерк не слишком понятный. Она перекладывает один лист за другим, пока не доходит до самого конца.

— Что все это значит? — она поднимает глаза и с ужасом смотрит на того, с кем жила последние десять лет.

— Люди должны услышать правду, — мужчина пожимает плечами, поднимает пистолет и дотрагивается указательным пальцем до спускового крючка. Сгусток плазмы пролетает насквозь, оставляя во лбу девушки идеально круглое отверстие.

Она падает на пол, все еще сжимая в руках листки бумаги. На одном, самом последнем, читаются имена и цифры, которые для нее уже ничего не значат:

— Оценки «По ту сторону моря»: Тельман — 7⭐️, Алекс — 7⭐️.

Упоминаем в эпизоде: «Суррогаты».

Подписаться на наш закрытый Telegram-канал, где можно получить доступ к бонусным эпизодам и расширенным версиям подкаста: https://t.me/+7C7QI2KXXx41OWYy